Argentina-EspañaHERNÁN GENÉ _ Mutis
Espectáculo unipersonal a partir de textos de William Shakespeare
Dramaturgia y dirección: Hernán Gené
Tras una operación de urgencia, un actor encarna personajes a los que ha dado vida y re?exiona sobre el teatro, el amor, la vida y la muerte. Uno de los máximos referentes internacionales del clown y del teatro físico, se quita la nariz de payaso para hablar con Shakespeare y evocar a su padre, el reconocido actor y director Juan Carlos Gené.
BoliviaLATEscena _ Animales domésticos
Unipersonal de Piti Campos Villanueva
Dirección y texto fnal: Andrea Riera
Dirección actoral y asesoramiento escenográfco: Alice Guimaräes
Dramaturgia: Piti Campos, Alice Guimaräes y Andrea Riera
Diseño de luces y asesoramiento escenográfco: Gonzalo Callejas
“… hablamos de lo que odiamos y lo que contemplamos hasta que nos explota, hablamos del feminicidio porque toca la puerta de una vecina, de una amiga, de una hermana, de una madre, de una hija, hablamos porque queremos que esa puerta nunca más se vuelva a abrir, hacemos esto porque creemos que el silencio es igual violento”.
BrasilÓI NÓIs AQUÍ TRAVEIZ _ ¿Dónde? Acción no. 2
Creación colectiva de la Tribu de Atuadores
Ói Nóis Aquí Traveiz
Música: Johann Alex de Souza
Atuadores: Paulo Flores, Tânia Farias, Clélio Cardoso, Marta Haas, Paula Carvalho, Eugênio Barboza, André de Jesus, Roberto Corbo, Letícia Virtuoso, Márcio Leandro, Mayura Matos, Keter Atácia, Luana Rocha, Alex dos Santos, Daniel Steil, Rochelle Silva.
A partir de Viudas-performance sobre la ausencia, basado en la novela de Ariel Dorfman, esta acción performática trae a debate y re?exión lo que fueron los años de dictadura militar en el Brasil, en un acto de resistencia teatral de explosiva belleza.
ChileMATELUNA_Mateluna
Dramaturgia y dirección: Guillermo Calderón
Diseño integral: Loreto Martínez
Elenco: María Paz González, Andrea Giadach, Carlos Ugarte, Ximena Sánchez y Manuela Mege y Juan Pablo Troncoso
El montaje, testimonial y autorreferencial sobre la propia vida del grupo –el proceso de creación de la puesta en escena de Escuela–, se centra en la situación social y judicial relacionada con el encarcelamiento del ex guerrillero Jorge Mateluna, víctima de una falsa prueba, que los artistas refutan y rechazan.
MéxicoTEATRO DE LA RENDIJA_El Divino Narciso
de Sor Juana Inés de la Cruz
Dirección: Raquel Araujo
Diseño de espacio escénico: Oscar Urrutia
Música original: Erik Baqueiro y Víctor Celis, a cargo de Son del Mayab
Diseño sonoro: Manuel Estrella y videoarte de Omar Saíd
Elenco: Nara Pech, Liliana Hesant, Nicté Valdés, Gina Martínez, Sásil Sánchez y Fátima Medina “… partimos de Sor Juana para llegar a nuestras propias derivas, provocadas por la lectura de El Divino Narciso, recorridos una y otra vez sus versos a partir de nuestras inquietudes como mujeres que viven un México en constante transformación”. _ Raquel Araujo
Puerto RicoTOJUNTO_Hij@s de la Bernarda
Dramaturgia y dirección escénica: Rosa Luisa Márquez
Coreografía: Jeanne d’Arc Casas, con la colaboración de Beatriz Irizarry, María Alejandra Castillo, Cristina Lugo, Marili Pizarro, Jaime Maldonado y el maestro Jesús Pito Miranda
Música: Rafael Martínez, Enrique Chávez y Pilli Aponte
Escenografía y luces: Juan Fernando Morales
inspirada en La casa de Bernarda Alba, de Lorca y en la obra creativa de la maestra boricua Gilda Navarra “Desde Quíntuples de Luis Rafael Sánchez de hace más de treinta años, no ha habido una obra puertorriqueña de tal alcance”. _ Lowell Fiet
CubaARGOS TEATRO_ Diez millones
Dramaturgia, dirección y diseño escenográfco: Carlos Celdrán
Diseño de luces: Manolo Garriga
Diseño de vestuario: Vladimir Cuenca
Diseño de banda sonora y música original: Denis Peralta Asistencia de dirección: Yeandro Tamayo
Elenco: Daniel Romero, Maridelmis Marín, Caleb Casas y Waldo Franco.
“¿También a mis contemporáneos, en su momento, les parecieron eventos normales de sus vidas y ahora descubrirían que en realidad no fueron tan normales, sino extraordinarios? ¿Será que nos faltaba vislumbrar lo extraordinario bajo la apariencia de normalidad con que asumimos lo pasado, lo superado?”_ Carlos Celdrán
CubaTEATRO DE LAS ESTACIONES_ Cuatro
Aproximación coreográfca, selección y edición musical: Yadiel Durán Bencosme (Beca Santa Camila de La Habana Vieja 2016, de la UNEAC de Matanzas)
Aproximación dramatúrgica: María Laura Germán Aguiar
Aproximación conceptual escénica: Rubén Darío Salazar
Aproximación espectacular: Creación colectiva
Intervención plástica: Zenén Calero
Elenco: Yadiel Durán Bencosme, María Laura Germán Aguiar, Anis Estévez Rodríguez e Iván García Díaz
“Quisimos colocar entre los cuatro puntos cardinales a seres entrañables de nuestra historia patria, rostros imperfectos, como los de cualquier ente mortal, imágenes que defnen lo que somos, que no aspiraron a sitios deífcos, más allá de las contribuciones esenciales que hicieron en vida y todavía perduran”. _ De las Notas al Programa
CubaTEATRO DE LAS ESTACIONES_Retablillo de Don Cristóbal y la Señá Rosita
Farsa guiñolesca, inspirada en los textos titiriteros de Federico García Lorca Los títeres de cachiporra y Retablillo de don Cristóbal.
Puesta en escena y selección musical: Rubén Darío Salazar
Diseño de figuras, vestuarios, escenografía y luces: Zenén Calero Medina
Coreografía y entrenamiento danzario: Liliam Padrón
Elenco: María Laura Germán Aguiar, Migdalia Seguí, Karen Sotolongo, María Isabel Medina, Iván García Díaz y Rubén Darío Salazar
“Teatro de las Estaciones, desde sus vísceras y desde las de Lorca, entrega de sí este jolgorio de muñecos impúdicos, que será mejor si se ve en la noche, en compañía de más adultos y con un buen vaso de vino”. _ Yudd Favier
CubaESTUDIO TEATRAL MACUBÁ_Caballas
Descarga orgánica entre el deseo y la angustia
Texto y puesta en escena: Fátima Patterson, inspirada en la poética de Alberto Lescay
Idea original de escenografía y vestuario: Fátima Patterson y Alberto Lescay
Diseño de vestuario: Marta Mosquera
Elenco: Consuelo Eusebia Duany Patterson, María Teresa García Tintore, Yamile Coreaux Bargayo, Daylen Osorio Martínez, Fátima Sánchez Leyva, Dayana Rosa Dominico Fuentes, Yoilán Palacio Constantin, Yoleandro Portuondo Anaya y Daniel Torres Alvarado
“Las mujeres caballas han decidido decir qué son y cómo llegaron a donde están, quieren revelar sus angustias, satisfacciones y necesidades más profundas (…) su plenitud no ha sido alcanzada en el día a día, sino en la eternidad y no todas lo entienden, solo quien mire profundamente y con los ojos del corazón”. _ De las Notas al Programa
CubaTEATRO DE LA LUNA_El banquete infnito
Dramaturgia: Alberto Pedro Torriente
Adaptación, diseños de vestuario y puesta en escena: Raúl Martín
Música original: Dania Suárez
Diseño de luces: Guido Gali
Diseño escenográfco: Alejandro Reyes
Elenco: Yasel Rivero, Freddy Maragoto, Luis Manuel Álvarez, Edel Govea, Roberto Romero, Yessica Borroto, Amalia Gaute, Yaikenis Rojas, Dania Suárez Piorno, Diana Rosa Suárez, Adriana Dévorah Rodríguez y Leonardo Venego
“Hoy con un grupo de jóvenes actores preparamos la vianda, el potingue, el condumio, todo con ‘manteca’; pero no porque sintamos hambre de estómago, sino hambre como metáfora global y ancestral de todos los tiempos”. _ Baby Domínguez
CubaTRÉBOL TEATRO_ Jacuzzi
Texto, puesta en escena y diseño de luces: Yunior García
Diseño de escenografía y vestuario: Carmen Antonio Avilés
Diseño de banda sonora: DJ Yipzu
Elenco: Yanitza Emilia Serrano, Heidy Torres Padilla, Víctor Garcés, Carlos M. Peña Laurencio y Yunior García
Es “una pieza que juega con la autofcción, donde se hace difícil crear distancias entre la biografía del personaje y la vida del actor/autor. La historia narrada tiene tantos puntos de contacto con la realidad, que la lectura de cada espectador dependerá de cuánto haya nadado en estas aguas”. _ De las Notas al Programa
CubaTEATRO EL PORTAZO_CCPC, La República Light
Guion y dirección: Pedro Franco y María Laura Germán, a partir de textos de Martí, Leonor Pérez, Abel González Melo, Yunior García, Manuel Hurtado, Israel Domínguez, Isabel Cristina López, entre otros.
Diseño gráfco y escenográfco: Edel Febles y Daryl Hernández
Banda sonora: Pedro Franco
Coreografía: Yadiel Durán Bencosme
Elenco: William Quintana, Iván García, María Laura Germán, María Isabel Medina, Sonia María Cobos, Yanitza Emilia Serrano, Arlettis González, Betisa Bismarck, Juan Luis Prado (Maya Queen), Roberto Águila, Víctor Garcés y Pedro Franco. Iasmany Leal (Liudmilita), invitado
La República es la segunda escala contextual en una trilogía que, en clave de cabaret, con música, intertextualidad, humor y choteo, propone desde el presente un debate en torno a la lectura de la historia y la percepción del héroe.
CubaCENTRO PROMOTOR DEL HUMOR_La cita
Texto: Andrea Doimeadiós
Dirección: Osvaldo Doimeadiós
Diseño y realización escenográfca: Guillermo Ramírez Malberti
Diseño de vestuario: Celia Ledón
Elenco: Andrea Doimeadiós y Venecia Feria
“… la desquiciante vocación y actualidad con la que se piensa el humor, un humor femenino e inteligente, un poco ausente de lo mucho que se hace en esta ciudad, y bastante crítico en esencia”. _ Martha Luisa Hernández Cadenas